Termos musicais (inglês)

PEQUENO GLOSSÁRIO DE TERMOS MUSICAIS ESTRANGEIROS

INGLÊS





bar, compasso (ver também measure)
barline, barra de compasso
beat, tempo (do compasso)
bow, arco
bridge, cavalete
clef, clave
crotchet, semínima (G.B.), ver quarter note
demisemiquaver, fusa (G.B.,) ver thirty-second note
down-bow, arco para baixo
eighth note, colcheia (EUA), ver quaver
fast, rápido
faster, mais rápido
fingerboard, espelho (instrumentos de corda)
first time bar, casinha de primeira repetição
flat, bemol
frog, talão (ver nut)
from the top, da Capo
from the very beginning, da Capo
hairpins, sinais gráficos de crescendo e decrescendo (“grampos de cabelo”)
half note, mínima (EUA), ver minim
hemidemisemiquaver, semifusa (G.B.), ver sixty-fourth note
key signature armadura de clave
key, tom
ledger lines, linhas suplementares
loud, forte
louder, mais forte
measure, compasso (na Inglaterra: bar)
middle, meio
minim, mínima
not too fast, não muito rápido
nut, talão
pause, fermata
pegs, cravelhas
point, ponta
pulse, pulsação
quarter note, crotchet
quaver,
repeats, barra de repetição
rest, pausa
scroll, voluta
second time bar, casa de Segunda vez
semibreve,
semiquaver,
sharp, sustenido
singing, cantando
sixteenth note,
sixty-fourth note,
slow, lento
slower, mais lento
soft, suave
softer, mais suave
soundpost, alma
spike, espigão
staff / staves, pauta
string, corda
tempo,
thirty-second note, fusa
time signature fórmula de compasso
tune, afinar (in tune = afinado)
up-bow, arco para cima
whole note, semibreve