A história de Háry János

(Esta é uma tradução livre de um podcast sobre música clássica para crianças - o link está abaixo)

Háry János

http://www.classicsforkids.com/shows/showview.asp?ID=3

Você poderia imaginar como seria um “espirro” seria representado em música?

Zoltan Kodály começou sua ópera Háry János com um grande “espirro musical”, isto porque há uma superstição húngara que diz se você espirra enquanto está contando uma história, então a história será verdadeira.

Háry János  era uma pessoa real, porém era afeito a contar grandes mentiras.

Como os sobrenomes em húngaro vêm antes do nome chamaríamos ele então János Háry (János é o mesmo que João em húngaro).

Na época em que a Hungria era ainda parte da Áustria, Háry János lutou no exército austríaco contra Napoleão Bonaparte; Háry era soldado raso (o nível mais baixo). Assim que deixou o exército ele se tornou uma lenda (em sua própria imaginação). Primeiramente ele contou que resgatou a filha do Imperador da Áustria, e em agradecimento, ela o levou para Viena, onde ela vivia em um castelo que possuía um maravilhoso relógio musical.

Háry tinha ficado noivo de uma bela moça húngara em sua cidade natal. Ela o seguiu para Viena e os dois então se viram em apuros, pensando numa maneira de voltar de novo para casa. Para esta parte da ópera Zoltan Kodály usou música folclórica húngara de verdade e instrumentos folclóricos autênticos.

Esse instrumento diferente que ouvimos é um cimbalom (C-I-M-B-A-L-O-M). É um instrumento que podemos considerar como parente próximo do “Hammered Dulcimer”, usado em muitas músicas folclóricas norte-americanas.

Enquanto isso, de volta ao rancho vienense, um melhor,  ao castelo, o exército de Napoleão chega.

Tenho quase certeza que quem escreveu a música do filme “O Mágico de Oz” conhecia a ópera Háry János. Quando o próprio Napoleão aparece, dá para perceber pelo eco do hino francês que escutamos na orquestra.

De acordo com Háry János, ele derrotou sozinho Napoleão e o mandou de volta para a França rastejando.

Após tudo isso houve uma grande comemoração com o “verbum kosh”, uma dança antiga húngara usada para atrair os jovens para o exército.

Como essa dança é baseada em música folclórica húngara, ouve-se o cimbalom novamente. Finalmente, o Imperador da Áustria e os membros de sua corte surgem. Neste ponto Háry poderia ter se casado com a filha do Imperador (segundo ele), porém decidiu casar-se com sua noiva e se tornar oleiro, e se tornou então “Háry, the Potter”.

Eis aqui um link para a Suíte Orquestral, regida pelo grande maestro húngaro Sir Georg Solti:
http://www.youtube.com/watch?v=l4CJOUiwguQ&feature=related